La rentrée 2020 sera très différente ...
OK. So. I know we're barely a week into the official summer holidays here in Wales, but, September is looming large on the horizon. We don't have a word for "the start of the new school year". For me, "la rentrée" encompases so much more than the physical act of entering the school gates every September. There's the excitement. The planning. The school supplies shopping and organising. That feeling of growing up as you start each new year. This September, my 7yo starts year 3. The beginning of the next chapter of her school life. Except, this year, there will be no photo in front of the school to show her first day... Because us parents, we're not allowed through the gates. There's no school bag shopping or stationery acquisition either. Apart from the fact that we can't go spend hours in the shop while she decides which ones she wants... I'm not entirely sure she's even going to be allowed to take a bag or pencil case from home in. I...